主題: 二區回到未來和抽獎贈品
瀏覽單個文章
Pamela
Major Member
 

加入日期: Jun 2002
您的住址: 高雄市
文章: 231
引用:
Originally posted by EVA初號機


看不懂日文，用猜的

是說... 如果車速超過140km/hr(88英哩/hr)而回到未來的話，恕不負責嗎？？？


できません的話, 應該是不行的意思
這樣要翻應該是
假使車速超過140km/hr, 時空旅行(Travel)還是沒辦法進行的, 因此請見諒

啊∼我日文也不好......抱歉
     
      
__________________
舊 2002-10-19, 04:14 AM #11
回應時引用此文章
Pamela離線中