小說的英文也不會很難，這是大眾小說不是給「受過高等教育的美國人專門看的」只是書本很厚，字數很多讓人有望文生畏之感，仔細去看文章你會發現其實不會很艱深，絕不會比大學聯考的英文還難•
更何況還有中文版的小說可以輔助你閱讀，我覺得在全系列的翻譯小說中，就屬這一部和獵殺紅色十月翻譯的最好•
為了練英文我特別去買了這兩部小說的英文版來看，雖然我沒有全看完但也獲益良多•
至於DVD我還是勸諸君不要花這個冤枉錢，通常我不會這麼鐵齒要別人往什麼方向走，但是電影實在是拍的很爛，就以核子彈爆炸那一幕來說，第一小說中總統根本沒去看足球，他待在大衛營，第二足球隊是屬於國防部長的財產，所以他掛了，核彈真的爆炸坐噴射機跑都來不及，何況坐汽車•
第三，小說中雷恩已經幹到中情局的副局長了，雖擠不進去決策核心，但也算是總統的高級幕僚，實際掌管中情局也是他，因為局長不管事•
可是電影中雷恩降級到研究員，這是小說中雷恩初現時的階級(見愛國者遊戲)，一個研究員憑什麼跑到國家軍事指揮中心去跟蘇聯總統打電話，他認識蘇聯總統的原因成為打電話時的確認身分密碼(見克里姆林宮的樞機主教)
，電影中也沒提•
前三部電影獵、愛、迫，雖然都跟小說頗有距離，但都還是衷於原著精神，選角上除了艾立克鮑德溫(剛剛HBO又撥了一次)以外，其他都還不錯，配樂上也頗有可取之處(我三張電影原聲帶都有買)•
但是THE SUM OF ALL FEARS實在是太差了，劇情罕到爆、演員爛到爆，劇中還有床戲演出，雷恩是美國好男人的榜樣耶，正直、誠實、勇敢、愛國，被小斑演成鐵達尼號式的愛情戲，真是有夠爛•
總歸一句爛片一部•
接下來雷恩要當總統了，小斑那付瘥樣，當美國總統像樣嗎？從中情局研究員跳到國家安全顧問(見美日開戰DEBT OF HONOR)，這劇情要怎麼掰下去?