主題: 千鈞一髮
瀏覽單個文章
老飛俠
Senior Member
 
老飛俠的大頭照
 

加入日期: Sep 2001
您的住址: 台北市
文章: 1,046
引用:
Originally posted by jackie j
影片末,伊森霍克和裘德洛說再見後,
裘德洛為什麼要自焚
是因為他的身份已經被取代,
還是因為他看到伊森如此的奮力不洩,
而沒有臉再活下去.......
這一片的字幕翻譯好像是港版的,
不知道各位這片是否和我的一樣。


我的感覺是因為裘德洛認為已經有個人在替他活下去,替他完成一些他再也不能實現的夢想,為他這個身份實現了價值與成就(縱然不是由他親身完成),所以他沒有必要再留戀塵世了。
裘德洛這個角色的心理其實也是很值得用心體會的,從片子前面他和伊森霍克的對話可以感覺得出他是很自傲的一個人,受傷前應該是個豪情萬丈,對自己的未來充滿了期許的人,但意外的發生讓他不得不面對自己已經沒有了未來的現實,對伊森霍克他的心情應該是充滿了矛盾,一方面在表面上裝得很堅強,把他當成只是一場交易的對象,但是其實內心很脆弱,對於這個取代他身份的人,剛開始他一直要維持自己的自尊,有時對伊森霍克講話的姿態仍然很高而且不太客氣,可是到了後來我覺得他已經逐漸把自己因受傷而無法實現的雄心壯志都投射在伊森霍克身上,所以在伊森霍克因捲入命案心生膽怯,害怕東窗事發而想退縮時反應才會那麼強烈。最後自焚前我想他的心情應該是相當以伊森霍克為榮並且感到欣慰的吧!
__________________
=================
我從來不把錢當錢看

我都是把錢當看!
=================
所謂理論,就是大家知道為什麼,但實際上行不通
所謂實務,就是沒有人知道為什麼,但實際上行得通
本公司已經完美結合了理論與實務:
什麼都行不通,而且沒有人知道為什麼
舊 2002-10-13, 06:46 AM #38
回應時引用此文章
老飛俠離線中