嗯，我瞭解您的意思，不過應該很少有可能戲院上映時是1.85：1，然後DVD故意做成2.35：1，「正常」來說，DVD的寬螢幕版本都是遵循戲院版的，
以我最近上戲院看過的電影來說「關鍵報告」「星戰二部曲」都是2.35：1規格，而台中派拉蒙戲院二廳的銀幕規格就是2.35：1，畫面剛剛好滿滿的，而最近所看到的這兩部DVD規格也是2.35：1。

而「刀鋒戰士2」以及「蜘蛛人」則都是1.85：1，在戲院中看，打在2.35：1的銀幕上，兩旁都是黑黑的。


至於「魔戒」，雖然我沒去戲院看，不過我想這類型的片子，在戲院上映時應該不太可能是1.85：1的寬銀幕規格，您可能還需要求證一下。