|
Advance Member
|
陳國富：雙瞳不見血 更犀利
【記者葛大維／專訪】
好萊塢哥倫比亞公司第一部來台灣投資拍攝的「雙瞳」，花了上億台幣終於完成，十月十七日將在台北舉行全亞洲記者會，導演陳國富忙著為影片「擦血」，他堅持「殺人不見血」，才夠犀利。
問：「雙瞳」在今年坎城影展首映，為何十月底才在台公映？
答：根據坎城曝光後的反應，我重新剪輯，加進男主角梁家輝、郎雄對神祕符咒的解析，重作電腦特效、音效、梁家輝重新配音，甚至用電腦修掉片中血流成河的場面。
問：是為了級數而修嗎？
答：不盡然�***中警察衝進邪教道觀，邪教徒大開殺戒，拍的時候灑了很多血漿，後來反芻，清楚定位，覺得好的驚悚片，不等於血流得多，所以用電腦修掉血腥場面，讓觀眾不會惡心。
問：「雙瞳」裏有火燒、剖腹、凍斃等恐怖致命死法，會不會嚇到觀眾？
答：「七夜怪談」的貞子翻白眼球，不也讓觀眾害怕嗎，「雙瞳」裏致命的命案，都是有根據的，例如山海經是古老的書籍、神祕的道教、無孔不入的病毒，都是我和編劇蘇照彬經過考證的。
問：片中諸多對社會現象的批判，例如邪教魔性大發、警察辦案不力，會不會擔心引起爭議？
答：邪教不是正統宗教，我沒有詆毀任何教派；警察的問題，豈是兩個小時的「雙瞳」說得完的？電視新聞裏整天播出，我想是非公論，觀眾心裏有數。
問：「雙瞳」是好萊塢第一部投資到台灣拍的跨國片，請談談這次「中西交流」經驗？
答：讓我學習高度發展電影工業技術、與他們溝通技巧，最重要是放下台灣電影人的主觀堅持，不輕易放棄。電影為何能感動人？不是導演一個人在剪接機前志得意滿就可以，必須要在戲院裏引起觀眾的共鳴，我希望「雙瞳」在戲院有那種感染力。
【2002/09/30 聯合報】
------------------------------------------------------------------------------
PS.以上文章摘錄自聯合新聞網
雖然上映的版本經過如此大幅度的修改,但是希望以後發行DVD時,能將刪除或原來拍攝的畫面與片段;收錄進去,還有能增加一個原音發聲的音軌,好讓觀眾能一窺原貌.
|