早期哥倫比亞三區片的中文字幕過大不當的問題
在本站去年的討論就有人提過
大部分人都覺得真是一顆老鼠屎壞了一鍋好粥
也就是因為市場反應不佳
後來三區哥倫比亞發行新版真愛一世情 軍官與魔鬼 火線大行動
等都改良採用較小合宜的細明體
其實早期早期哥倫比亞的超大楷書字幕的三區片若用電腦螢幕或21
吋電視看也還好 使用29吋電視看就已覺得實在太大了
至於改用投影機動輒都是打70 80吋看一個字幕的楷書字大過一
隻鳥實在有礙觀瞻,我的朋友為此有人氣不過乾脆花6xx再買一次
新版的火線大行動與真愛一世情