PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 輕鬆認識西區考克的作品

引用:

Originally posted by PromLin
修正部份片名:

衝破鐵窗 (Torn Curtain) 1966 => 衝破鐵幕
電話情謀殺 (Dial M. For Murder) 1954------電話謀殺案 => 電話情殺案
籤情恨 (I Confess) 1952--------------------懺情記 => 殲情恨
歷險記 (Adventure Malgache) 1944---這有兩部喔！一路順風(Bon Voyage)及馬達加斯加歷險(Adventure Malgache)
=> 有三部: 救生艇(Lifeboat, 1943), 旅途愉快(Bon Voyage, 1944), 歷險記(Adventure Malgache, 1944)
手環 (The Ring) 1927 => 翻譯成[拳擊賽場]比較適當

補充片名:

Always Tell Your Wife => 無秘密的丈夫, 1922
Waltzes from Vienna => 維也納之舞, 1933
lord camber's ladies => 一代紅顏, 1932 (希區考克擔任製片而已)
Elstree Calling => 愛爾斯特的呼聲, 1930 (希區考克僅執導部份片段)
The Mountain Eagle => 山鷹, 1926
The Pleasure Garden => 歡樂園, 1925
Number 13 => 十三號, 1922

我貼的只有兩部啊！分別是一路順風(Bon Voyage)及馬達加斯加歷險(Adventure Malgache)，這兩部算是紀錄片

這部救生艇(Lifeboat)我沒貼啊

2.電話情謀殺 (Dial M. For Murder) 1954------電話謀殺案 => 電話情殺案
你說的電話情殺案應該是香港譯名，我們台灣的LD片名是翻成電話謀殺案

3.Elstree Calling => 愛爾斯特的呼聲, 1930 (希區考克僅執導部份片段)---另一位導演是André Charlot

4.Number 13 => 十三號, 1922-----沒拍完，公司倒了