|
Master Member
|
引用:
Originally posted by Xavier Yang
建議可先看0083(全13話)
非常經典的名作之一,雖然有劇情上的致命缺陷
翻譯而言,坦白講,搞不好買港版的好一點!?此話怎講,當年我買LD時
字夾有幾個品牌,但是通常只有2個版本,1個是HGA,另外的話就是港版
因為感覺HGA翻的有點誇張(例如Z剛彈的FOUR=肆,港版叫鳳?)
|
0083劇情上的致命缺陷不就是女主角妮娜的感情世界，忽略
Z剛彈的FOUR=肆，港版叫鳳，技安倒覺得HGA翻的很正確，FOUR是迪坦斯實驗的人造新人類，跟Startrek的Voyager中的9-7有異曲同工之妙 |