就我所知這兩片是沒有字匣的。想要字匣就得自己想辦法。

驚異狂想曲不知道有沒有出過LD，有的話還得看看有沒有字稿。（我正在拜託前輩詢問中，如果有人知道的話麻煩告訴我一下，謝謝）
如果真的沒有字稿的話，我打算用R3的翻譯來自己慢慢key（不知道什麼時候才會有這個時間）
不過還有一個最大的問題就是，這是R2 PAL的，做出來的字匣不一定每台機器都吃。像法版amelie的字匣就是剛好跟我家的機子合（感謝前輩相助）

黑店狂想曲我只看過台灣有錄影帶，而據某位前輩說他有買到過VCD，不過這一片好像沒有出LD，所以不用肖想有字稿了...

我只知道日本、法國有發黑店狂想曲的DVD，日本還是最近才發的。
法版的好像是雙片裝，第二片是幕後收錄。日版的我就不清楚了。不過2版都是dd2.0
http://www.amazon.fr/exec/obidos/tg...0688236-4433035

我自己是還在等1區的啦，想說比較過後再決定，所以忍住沒有買法版，大家可以到這裡去留mail：
http://www.amazon.com/exec/obidos/A...8311227-4691322

字匣的話就得看看現在有沒有廠商願意做日版的字匣了，有興趣的朋友可以到強*去許願吧！