主題: R3[好戲上場]SHOW TIME 發行(附圖)
瀏覽單個文章
終極影癡
Junior Member
 
終極影癡的大頭照
 

加入日期: Oct 2001
您的住址: 台北
文章: 753
引用:
Originally posted by iryoku
整部電影輕鬆愉快，DVD品質很棒。
不過中文翻譯翻的很...台式。各位喜歡這類型的翻譯嗎？
應該怎麼翻會比較好呢？


翻譯是不是對周潤發特別喜歡啊？


之前看的一區DVD字匣翻譯也是"周潤發"版

看來這翻譯是當時上院線時的宮方版本
__________________
<對電影上"影" . 愛DVD成"癡">
舊 2002-08-30, 09:26 PM #14
回應時引用此文章
終極影癡離線中