Basic Member
|
引用:
Originally posted by nick20000
關於數碼片,說一下我的看法好了,數碼片大致上可分為兩種,
一種是側標為Anime紅色字樣,這種應該為代理香港片(盒子後面有寫hong kong),
大多為地雷片(訊源大多為VCD or Vhs or LD),翻譯爆爛,最好別碰,不過最近Anime都沒有加上數碼的標誌了,
而另一種為側標是INDIAN(台灣公司,盒子後有寫8/F,NO. 13.Dehuei St,Jungshan,Chiu,taipei,taiwan 104,ROC, 這是哪阿,訊源大都為DVD對拷,不過翻譯一樣爆爛(假面騎士=蒙面超人),
|
根據光華某位店員提供的小道消息指出,
數碼的全是"盜盜版片",含有A或I標誌圖案的就是被盜來源,連編號都一樣,
只有編號是IND-xxxx的是台灣加工處理過的,
數碼最可怕的就是到處都有,而其上游被盜片則只有像光華這樣的地方才能看到,
據說橘色A和綠色M是同一家,從其標誌風格的相似性倒是不難看出,
而且好像還是眾多"盜盜版片"的源頭,其品質也比較好,畢竟是A拷,
不過卻還是百分之百的港版片,
由於一直被盜用,所以才換標誌,最近的好像連標誌都沒有了,
不過還是可以從同樣款式的包裝判斷出來,我覺得包裝比數碼好.
另外還有一家紅色A好像跟橘色A沒有關係.
總之,真的很亂,真假難辨,以上僅供參考.
我看過博英社的鋼彈W的vcd,
一直都很想看看正統鋼彈系列的0079,Z和ZZ等,
但是國內就是沒有完整的正版來源,
看到數碼出的產品,一度讓我很興奮,
但是經過我的明察暗訪與實驗後,我還是會繼續等正版的,
以下是實驗內容,非數碼片,畫質還算不錯,
皆可切換中英字幕,但中文是港式翻譯(鋼彈翻高達):
1. 橘A的Gundam W(TV全套):日語發音,4:3.
2. 紅A的Gundam W(Movie+OVA):有"英"日語發音,4:3,聽說是一區選單.
3. 綠M的Gundam Evolve:日語發音,有4:3與16:9,有3D CG.
結果我現在開始看英文字幕練功,而且還覺得挺不錯的,
可以發現許多之前看中文vcd沒有注意到的有趣之處,
像是OZ那兩個水中用的MS,中文是用音譯,
而其實"Pisces"和"Cancer"就分別是"雙魚座"和"巨蟹座"的意思 ,
另外還有陸用的"Leo",空用的"Aries"和宇宙用的"Taurus",
也分別是"獅子座","白羊座"和"金牛座",
這倒是挺很有意思的... 
|