引用:
Originally posted by godai
數碼出的動畫大都是由LD or VHS轉錄的
你那套相聚一刻也是一樣
所以畫質絕對會不好
當然翻譯也是很爛
因此希望大家不要再買盜版的了
讓盜版片從台灣的市場上消失吧
|
我會買「相聚一刻」是因為真的很喜歡這套卡通，從以前濟南路「精製動畫」那個LD轉VHS時期就開始了；
因為正版一直沒出（看來也是遙遙搖無期），所以才會去買數碼版，我甚或連「畫質、港翻」的心理準備都有了；
只是誇張的是，它的問題是五句話裡面三句話字幕沒跟著出來，不是慢喔，是根本沒有，反倒英文字幕一行跟著一句，所以啦，根本看不下去，除非看英文﹍﹍
至於「北斗之拳」這一套也是哈很久了，我在日本樂天市場查到的最低定價是85000日幣，折合台幣24XXX，倒也不見得敗不下去，只是字幕問題沒法解決的話（我有字幕機），我是還沒瘋狂到那個地步就是﹍﹍