|
Major Member
|
引用:
Originally posted by max888
yes~~就是這部!
哇ㄌㄟ...真的嗎??翻的真離譜!!
片名照字面翻是『星期天..不行!』
翻成『別在星期天』也通...
願君心似我心...真扯!!
沒想到有人有看過~好日劇不寂寞,
幾年前忘了是國興還是緯來有播過..日語發音,我有用S-VHS錄..
後來放到忘記看了..發霉~!只好丟掉!
|
我也很喜歡喔!!!
其實翻成"別在星期天"應該是不要在星期天的意思!!
因為女主角星期天要和女兒見面
星期天早上也要去跑步去買"玩偶"
這個情節看過的人都還紀的吧!!! |