昨天就有看到官方版的「援助交際」說法
以後得改稱「網路色情交易」
希望新聞界也能跟進...

援助交際改稱網路色情交易


記者林重鎣／烏日報導

警政署昨天通知台中縣警局，今後自網路留言破獲色情交易，對外發布新聞時，不能再稱作「援助交際」，須改為「網路刊登色情交易****」，以免誤導青少年不以從事****易為恥，助長色情交易犯罪。

台中縣烏日警分局偵破網路色情交易案件相當多，警政署因此行文台中縣警局轉烏日等各分局指出，媒體對在電腦網路上留言，從事色情交易，均稱為「援助交際」，會誤導青少年，認為在電腦網路留言，從事色情交易，是高尚的援助交際，有如上流社會的社交活動，因此今後一律稱作「網路刊登色情交易****」。

烏日分局表示，烏日分局自一年前開始偵辦相關案件，至今已破獲二百多件。

警方說，「援助交際」是日本名詞，改稱「網路色情交易」，有必要性。

【2002/08/13 聯合報】