Subpicture decoding我也不太清楚，不過你不妨到ATI的網站下載ATI Radeon顯示卡之說明。
http://www.atitech.com/na/pages/res..._rel/atirdv.pdf

稍微看了一下，應該是跟字幕顯示的處理有關。我只知道Flask MPEG Encoder也有這個選項，勾選後則解出來的檔案就會有字幕....至於alpha blending，應該也是多媒體影像處理效果的一種吧！ATI顯示卡系列最擅長的，不就是讓字幕的字變得更平滑嗎？