原文連結就是泰晤士報其實是這個，只是要付費才能看
https://www.thetimes.com/world/russ...alism-b6wpb2qxr

但用你貼的快取備份版去比對是一樣沒錯，中文譯稿有誤？沒錯啊，我是用狗和AI 翻譯，一樣啊

豬油也是沒什麼問題只是礙於版面字數吧，只是濃縮精簡版的意思，基本上也和原文沒差

以下是你貼的備份版我把它中譯出來


烏克蘭聲稱「飢餓」的俄軍被指食人

《星期日泰晤士報》取得的情報指出，僅有零星事件，但也揭露普丁前線的嚴酷生活
2026年4月25日（週六）晚間10:00（英國夏令時間）

據稱，在冬季糧食短缺的情況下，數名在烏克蘭東部作戰的俄羅斯士兵被指控出現食人行為。

烏克蘭軍事情報官員已向《星期日泰晤士報》分享支持該說法的證據，包括照片以及據稱截獲的十多段俄軍高級軍官之間的語音通訊。

一名烏克蘭情報來源表示，他們掌握至少五起案例，有俄軍步兵被同袍與指揮官指稱曾食用戰友屍體。

若這些事件屬實，似乎屬於零星個案，數量有限，且發生於深冬期間，當時補給鏈難以維持。此外，也有關於涉事士兵心理健康的疑問，他們可能因戰場壓力而被逼至極端行為。

這些最新指控來自烏克蘭情報單位。該單位表示，其網路安全專家在Telegram通訊軟體上蒐集戰場資訊時取得了音訊與圖片證據。

烏克蘭軍事情報過去曾公布聲稱為俄軍通訊截聽的電話片段，但《星期日泰晤士報》無法獨立驗證其真實性。俄羅斯則一貫否認這類內容，稱其為「假消息」。

最近與《星期日泰晤士報》分享的案例之一指出，2025年11月，在頓內茨克爭議地區米爾諾赫拉德附近，一名代號「Khromoy」（俄語意為「跛子」）的步兵被發現殺害兩名士兵，並試圖切下其中一人的腿部食用。該士兵隸屬第51近衛聯合軍第5獨立近衛摩托化步兵旅第95團。

在一段透過Telegram進行的對話中，一名未具名軍官向第5旅偵察營副指揮官拉齊科夫·弗拉迪斯拉夫·阿卜杜勒哈利科維奇中尉通報此事件。

該軍官分享了數張照片，包括一張令人不適的腿部圖片以及一名看似營養不良士兵的照片。《星期日泰晤士報》使用專業AI影像檢測軟體分析這些圖片，結果顯示它們並非人工生成或經過修改。

一名獨立戰地外科醫師檢視該腿部照片後表示，傷口不太可能是爆炸或碎片造成。「看起來不像爆炸或破片傷，更像是被銳利刀具切割。」

在另一段Telegram語音中，該未具名軍官向阿卜杜勒哈利科維奇中尉描述事件：「簡單說，一名自己人殺了另外兩人，還試圖……他把其中一人的腿切下來，已經在試著吃了。」他說，當兩名同袍被派去查看該士兵失蹤情況時，才發現此事。

「最後，他們今天找到他把人帶去的地下室，切下腿，還用絞肉機之類的東西在那裡處理，準備吃……當他們靠近時，他還向他們開火，結果被擊斃。」

該軍官還分享了「Khromoy」的遺體照片，顯示其嚴重消瘦。他補充說：「我完全不知道他哪來的絞肉機，這才是最奇怪的地方。」

阿卜杜勒哈利科維奇回覆：「他們沒有食物嗎？我不懂。」

該軍官回答：「我們的人也很快會開始互相吃……大家都瘦得不行，全部都在挨餓。」

另外兩段Telegram對話也提及其他疑似食人案例。其中一段在去年4月3日截獲的對話中，一名代號「Most」的士兵抱怨必須與某名士兵共用掩體，地點在頓內茨克巴赫穆特附近。

「如果他還算是人，他想待多久都可以，但他吃過屍體，人肉。」他說，「我是穆斯林，我不想讓這種人進我的掩體。」

2025年10月8日，第1437摩托化步兵團的一名指揮官在波克羅夫斯克附近的烏達奇內駐地，指控一名下屬有食人行為：「如果你說一聲，我會告訴你去哪裡找肉。」他接著質問：「你他X的為什麼要吃人……別再吃人了。」

在另一則Telegram訊息中，第55摩托化步兵旅參謀長於12月11日下令：「禁止飲酒！禁止吸毒！未帶證件不得行動！禁止食人！」去年，烏克蘭軍方也公布一段充滿粗話的電話錄音，其中一名士兵指控另一名代號「Brelok」（鑰匙圈）的士兵殺害並吃掉代號「Foma」的戰友。「Brelok幹掉他，然後吃了他整整兩週。」該士兵聲稱。

俄羅斯駐倫敦大使館表示「沒有理由評論」這些指控，並稱：「你所描述的內容是烏克蘭軍事情報提供的捏造訊息——該機構的功能是製造宣傳，而非蒐集事實。」

戰時出現食人指控並不罕見，常被用作宣傳工具，將敵軍描繪為非人。歷史上在極端饑荒期間也曾出現食人報導，最著名的是第二次世界大戰期間納粹封鎖列寧格勒近900天，警方曾逮捕多達2000名食人者。

一名烏克蘭高階軍事人士表示，目前多數戰鬥發生在城市地區，幾乎沒有覓食或狩獵的機會，而剛過去的嚴冬使情況更為困難。他表示對這些指控「感到驚訝」，並說：「俄羅斯是農業國家，食物充足，用無人機運送補給也不難。」

據報導，俄軍士兵曾抱怨收到過期口糧，或數週未獲基本補給，被迫掠奪維生。戰爭初期，《紐約時報》曾報導部分士兵領到的口糧早在2002年就已過期。

烏克蘭安全局（SBU）於2023年公布的監視器畫面顯示，俄軍士兵洗劫雜貨店與民宅尋找食物。

根據烏克蘭軍方說法，被俘俄軍越來越多聲稱自己正在挨餓。烏克蘭武裝部隊推動的「I Want To Live」投降計畫表示，已有1萬名俄軍投降，其中多數發生在去年。

美國智庫蘭德公司資深研究員、前美國海軍上校布拉德利·馬丁表示，確實有報告指出俄軍步兵補給（包括食物）不足，但他未評論食人指控。「許多報告來自烏克蘭的通訊截聽，因此我們必須考慮選擇性呈現的可能性，但俄軍後勤支援不佳這一點是完全可信的。部隊支援並非俄軍優先事項。」

到2025年底，俄軍在烏克蘭的兵力增至約71萬人，高於年初的60萬。烏克蘭武裝部隊總司令瑟爾斯基表示，莫斯科計畫在2026年再招募40.9萬人。

美國軍事分析師維克拉姆·米塔爾指出，大幅增加步兵數量需要同樣規模的補給，而嚴冬使此任務更加困難。「像俄羅斯入侵烏克蘭這樣的持續攻勢，需要穩定不斷的前線補給流。過去冬季的極端天氣對運輸網絡與部隊維持造成壓力。」

烏克蘭軍方也持續以自殺式與轟炸無人機攻擊俄軍補給與後勤網絡，包括克里米亞與俄羅斯境內的鐵路站與儲存設施。米塔爾表示，補給車輛「特別脆弱，因為通常沒有裝甲，且只能沿著可預測的道路行駛，缺乏掩護與隱蔽」。(完)



不過俄羅斯在2025年開始逐步限制 Telegram（例如限制語音、影片通話）
今年2月起，開始「降速」讓訊息、影片很難傳App 打開就轉圈圈
之後限制持續加強，多地出現「幾乎不能用」的狀況或直轉官方強推的通訊軟體如Max


有報導指出： 官方計畫在 2026年4月左右全面封鎖 到春季時，很多用戶必須要翻牆才能使用

軍方當然也不例外，而且比一般民間還更嚴格。還命令要刪除Telegram