日本隨後跟進…鳴鼓伸冤

日本常駐聯合國代表團
紐約
2025年11月24日
安東尼奧・古特雷斯閣下
聯合國秘書長

閣下：

我注意到，中國常駐代表最近致閣下來函，內容涉及日本，且隨後已分發至所有聯合國會員國常駐代表團。該信中中國所提出的主張似與事實不符，且缺乏證據支持，因此，我奉日本政府之指示，謹此提交本函作為回應。

如閣下所知，自第二次世界大戰結束以來，日本始終為國際社會的和平與繁榮作出持續貢獻。日本一貫尊重並遵守包括《聯合國憲章》在內的國際法，並積極致力於維護和強化以法治為基礎、自由開放的國際秩序。

令人遺憾的是，在當今世界，仍有部分國家以不透明的方式長期擴張其軍事能力。此外，也有國家在鄰國反對的情況下，仍試圖以武力或脅迫手段單方面改變現狀。

日本反對此類行徑，並與之劃清界線。日本的基本防衛政策是採取被動的防衛姿態，為專守防衛，這與中方的主張相反。日本亦透過國內法律，以具有限制性的方式界定《聯合國憲章》所承認之集體自衛權可行使的情況。中國方面所提及的日本內閣總理大臣高市早苗的相關言論，亦是基於此立場。因此，中國所稱日本即使在未遭受武力攻擊情況下也會行使自衛權的說法，是錯誤的。

日本對台灣的基本立場，已在1972年《日中聯合公報》中闡明。台灣海峽的和平與穩定，不僅對日本而言極其重要，對整個國際社會的穩定亦同樣如此。我們重申一貫立場，即期盼有關台灣的問題能透過對話，以和平方式加以解決。

近來，中國在雙邊人員交流及經濟往來方面採取壓制措施，其中包括原本與此議題無關的水產品貿易，並對與日本進行政治層級對話展現消極態度。對於其他國家發表與其意圖不符的言論或政策而施加脅迫性措施，此種作法應為國際社會所反對。日本認為，正因存在未決問題與挑戰，更需要付出努力以減少分歧、增進理解與合作，並將持續以冷靜對話的方式作出回應。

日本積極投入解決國際社會面臨的複雜挑戰，包括亞洲、中東、非洲及拉丁美洲的相關問題，以及聯合國所處理的各項議題。作為聯合國的負責任會員國，日本重申其堅定不移的承諾，即在遵守國際法的前提下，為國際和平、穩定與繁榮作出貢獻。

我們謹請將本函——作為對前述中國常駐代表來函所涉議題的日本政府立場說明——依法分送，作為大會議程第120項「聯合國決議的執行」之正式文件。

謹致敬意

X. Yamazatu
山崎和之
特命全權大使
日本常駐聯合國代表

副本：
安娜萊娜．貝爾伯克閣下
第80屆聯合國大會主席