引用:
|
作者Hermit Crab
有些日文歌聽起來很嗨很上頭，不知道意思比較好，
看了中文字幕之後就覺得好幼稚好low...   |
引用:
|
作者ㄧ本道
也不只是日文歌，很多好聽的歌都是曲子很棒但是那個詞實在不敢恭維  |
我覺得有些歌可能一開始就是口水歌，那可能就沒什麼可嫌的，那就聽吧...
也有些時候，一聽之下是口水歌，結果研究了一下，才發現也是有背後表達的意思...
總的來說，日文流行歌曲要表達的題材類型比較多元，中文流行歌曲就大多是愛情類的。
不過這可能也是我的刻版印象，現在的中文流行歌，我幾乎都沒聽過了...XD
而有些情況是，日文原版的曲和詞都可稱為經典級的，結果被重新填詞中文翻唱後，變成是口水歌等級...
總之，聽歌開心就好