日本阿嬤爽的中文介面...有時候看如果覺得怪怪的，可以先切回日文看看是否為翻譯造成的解讀問題