瀏覽單個文章
kndd
*停權中*
 
kndd的大頭照
 

加入日期: Apr 2003
您的住址: 長野
文章: 434
[電玩文字獄]不會再辱華了?中國《英雄聯盟》7位角色即將改名

不會再辱華了?中國《英雄聯盟》7位角色即將改名
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=931703

騰訊也針對《英雄聯盟》中國伺服器有辱華嫌疑或負面意義的英雄別稱進行改動,
以下為改動的前後對比:

艾克:時間刺客→時間奇才

達瑞文:榮耀行刑官→榮耀刑裁官

圖奇:瘟疫之源→瘴地怪鼠(別稱改動最大,直接換了一個名字)

布蘭德:復仇焰魂→灼心焰魂

卡利斯:虛空掠奪者→虛空掠食者

雷尼克頓:荒漠屠夫→荒漠狂沙

葛雷夫:法外狂徒→槍火狂徒




自我審查到這程度,也真是不簡單
看來中國字典裡面比台灣字典會少掉幾千個詞彙

     
      
舊 2021-05-02, 02:11 PM #1
回應時引用此文章
kndd離線中