引用:
|
作者走馬探花
這類都騙不懂英文的長輩高****而已
之前有一位退休的英文老師，也是很偏左岸那類的
也是從微信接收到這類大外宣
看完之後都罵上面亂翻譯
明明演講者不是這個意思，文法錯就算了
整個錯置，牛頭不對馬嘴
明明意思就在罵ccp，結果底下翻譯讚賞厲害了我的國
|
剛剛看了一下，果然我就看到台灣在墻内版本被悄悄刪除了.
原文”Indeed, the countries that responded early and successfully,
such as Korea and Taiwan, have been democracies—
not those run by populist or authoritarian leaders.“
强國版:"及时且成功应对疫情的国家，例如韩国，一直是民主国家，
而不是由民粹主义者或威权领导人统治的国家。"