可是我覺得英文也差不多耶
一個詞可以有很多解釋

另外.... 整句話(一般會話)
單一個字的念法 跟 連貫在一起地念法也有很大的差異
(對英文不好的人來說，尤其我本人@@)

例如GOOD JOB
連在一起念，GOOD的D發音 與 JOB的B就很不明顯

中文好像就比較沒有這樣的狀況，除非像周杰倫那種刻意用含滷蛋的方式講話(RAP??)