瀏覽單個文章
benjamine
Advance Member
 

加入日期: Mar 2005
文章: 431
引用:
作者Asiablue
英文很難....
新聞 「精通32種語言!歐盟翻譯官說中文最難」
他說:
中文裡面有一些沒辦法解釋清楚的字,每一句文法都很正確,但不是每句都通順,有些甚至語意奇怪,中文在文法上過於簡單,但用法卻困難到非母語者終生都無法精通的地步。不少老外覺得白話中文很難,尤其是作文,常常會被改來改去,理由通常是"不通順",但明明文法上沒有什麼錯誤。

世界上最難學的十大語言排行(聯合國公布)
NO.1-漢語

這很好理解,一句話能做多種解釋,語意不清的情形,真的比英文多太多了

看大家不是經常虧說 "中文真是博大精深啊!" 就知道了
舊 2019-02-08, 10:41 AM #16
回應時引用此文章
benjamine離線中