引用:
|
作者lzarconlony1
用這個舉例
李商隱 錦瑟
錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶，只是當時已惘然。
這個應該很多台灣人念過 尤其沒有教改之前
其文字之美 意境之廣深 就不贅述
然後 我們把他換成簡體
锦瑟�蚨搕迨Q弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆，只是当时已惘然。
好了 我也不一堆高深論述 就簡單一句
這塊方塊整個看起來就是遜爆 超弱 鳥掉囉
...
|
然後呢，偉大祖國當初是期望文字變成這樣
lǐ shāng yǐn jǐn sè
jǐn sè wú duān wǔ shí xián ，yī xián yī zhù sī huá nián 。
zhuāng shēng xiǎo mèng mí hú dié ，wàng dì chūn xīn tuō dù juān 。
cāng hǎi yuè míng zhū yǒu lèi ，lán tián rì nuǎn yù shēng yān 。
cǐ qíng kě dài chéng zhuī yì ，zhī shì dāng shí yǐ wǎng rán 。
