|
Golden Member
|
之前一堆網路遊戲廣 告也是盜日本網路圖片(niconico靜畫之類的),
點進到遊戲官網內,人物根本差很多 
還有點數包封面直接用東方的人物,覺得真的很糟糕 
引用:
|
作者GETTA
仙劍奇俠傳也只有在一代時風靡華文圈一時, 二代開始整個系列就臭得差不多了
不過可以稱讚一下大宇有嘗試將仙劍一代外銷日本, 不過SS日文版銷量是很可悲的幾百套
後面幾代就是很套俗的仙俠奇緣, 先不講故事好不好
光是那堆假掰的台詞, 要文言不文言, 要白話不白話的內容
要如何翻譯成外文還要保留文化特色根本搞死人 ....
|
武俠類似乎只有在華人圈流行,之前跟日本人聊過,他們沒聽過類似武俠的東西,
然後解釋了一下,但他們好像興趣也不高 |