瀏覽單個文章
GETTA
Advance Member
 
GETTA的大頭照
 

加入日期: Jul 2001
您的住址: 淺間山 早乙女研究所
文章: 415
引用:
作者一心
仙劍奇俠傳系列蠻有名的吧....

不過外國人都不知道


仙劍奇俠傳也只有在一代時風靡華文圈一時, 二代開始整個系列就臭得差不多了
不過可以稱讚一下大宇有嘗試將仙劍一代外銷日本, 不過SS日文版銷量是很可悲的幾百套

後面幾代就是很套俗的仙俠奇緣, 先不講故事好不好
光是那堆假掰的台詞, 要文言不文言, 要白話不白話的內容
要如何翻譯成外文還要保留文化特色根本搞死人 ....
舊 2016-08-24, 02:44 PM #38
回應時引用此文章
GETTA離線中