在下沒研究日本衣服，不過還是推測是創作服裝，不是日本正式服裝
振袖或蝴蝶袖是未婚少女穿的。振袖衣長到全身，不會只到大腿，不會露肩膀
短掛到大腿，不會有振袖，不會露肩膀
浴衣不會有振袖，衣長到全身，不會只到大腿，不會露肩膀
短掛、浴衣顧名思義、是方便時穿的，不會有太艷麗、太複雜的圖案
巫女服可能會露肩膀，但是只有紅白2色
短裙，蕾絲邊、其它布邊的短裙或多層裙那是西方的
而且日本傳統服裝的圖案應該不會出現在西方的短裙，除了繪畫跟舞台裝
日本人也應該不會讓日本傳統服裝的圖案應該出現在西方的短裙


日本搞傳統跟現代結合，甚麼都能搞
七福神弁財天動漫化
https://zh.moegirl.org/zh-tw/%E5%BC...%89%8D%E5%A4%A9
上次看日本節目妙國民糾察隊 : 中元除了用傳統茄子、黃瓜插4支木籤，當成馬，讓祖先方便外，還有用哈雷、計程車模型...等等來祭拜