私人恩怨應該是民法。刑法公共危險只適用於公家的道路、排水、路燈、文書等。

刺破輪胎構成毀損罪，依民法第184條第一項之規定：「因故意或過失，不法侵害他人之權利者，負損害賠償責任。故意以背於善良風俗之方法，加損害於他人者亦同。」須負侵權行為之損害賠償責任。

你家既然有車庫(假設你的車庫是合法的，當初申請建照時有這個設計車庫)，可以與大家協商留設進出口供你車停車庫使用。

建商留設之通路不見得是公共道路，如巷道有捐贈予鄉公所才算是公共使用道路。
若是共同持分，也須有三戶以上使用、設立門牌超過20年、且你們這些地主並無提出通行使用異議，申請經縣政府核可才算是既成道路。以上供您參考。