日本續辦...

http://thecolorrun.jp/575.html

2015年06月29日

Dear Color Runners,

The Color Run™ has no association with the venue, organizers, or materials used at the Taiwan incident.

We are a professional trained events company with highly vetted internal processes and materials.
The safety of our Color Runners has been and remains our top priority as evidenced by our track record of 500 global events, 4 million runners, and zero fire-related incidents.

Our thoughts are with those affected by this incident.

The Color Run Team



《日本語訳》
The Color Runファンの皆様へ

The Color Run™ （カラーラン）は、台湾で発生した火災事故のイベント主催団体、会場、使用された資材、器材等とは一切関係がございません。

我々は熟練したイベントのプロフェッショナル集団であり、運営方法や資材は十分に吟味、検査されています。
The Color Run参加者の安全は我々の最優先事項であり、世界中で400万人以上が参加し、累計500回以上の大会を開催していますが、一度も火に関する事故は起こっておりません。

今回、台湾で事故に遭われた方々のご回復を、心よりお祈り申し上げます。

The Color Run Team