作者goodpig

該片本來就是一個外星人到地球的故事

跟來自星星的你一樣，這樣翻有什麼不妥？

台灣的片商翻譯，老實說這幾年已經好很多了

除了那幾個早幾年已經命名好的續集不得不沿用之外

很少看到以前那些固定用詞式的翻譯

會比較搞怪的片名，就類似你第一個舉例的，幾乎都是小片商引進的非主流片

就只能靠誇大、想辦法結合流行時事的片名去拉抬行銷效果

但我覺得無可厚非，畢竟這種冷門片有人想引進就要偷笑了，沒什麼好苛責的