主題: 郭美珠的 FB 有大八卦耶
瀏覽單個文章
Irvinson
Amateur Member
 

加入日期: Sep 2004
文章: 37
好大的一把槍應為big pistol

gun是炮

壯志凌雲同樣是亂翻

但是片名若叫上炮，大概也不會有人去看，可以體諒。

引用:
作者kazama
幾年前公司請顧問公司講師來講課，講到一半說出:"Top Gun對岸翻成好大的一把槍"，當場被吐槽。
但類似的傳說其實不少，也不乏深信不疑者
舊 2014-12-15, 03:24 PM #43
回應時引用此文章
Irvinson離線中