樓主是不是有更換到一些系統字型，例如換到華康的字體之類的?
有些字體遇到韓文就會顯示成方格

或者是裝了糖果版的mactype，它會自動把系統字體替換成文泉譯微米黑
微米黑這字體也無法顯示韓文(日文好像大多ok)