個人想法
你用日文輸入法打 kaohsiung絕對打不出來的
因為日文的高雄兩字並沒有這種發音, 不管是音讀訓讀甚至古文都沒有
這樣大概就可以認為日本對於國外漢字地名還是取國外原發音來稱呼

大概只有漢字=中文發音本位的人才會覺得困擾