瀏覽單個文章
solosbye
Advance Member
 

加入日期: Sep 2006
文章: 388
引用:
作者applebread
...

不過有趣的是在大量西語傳入後,日本為什麼不繼續用漢字造詞,而直接用拼音呢?
我想是因為後來的西學,在唐朝文化中已經找不到對應的概念了吧!
日本根本是學了什麼,就把什麼壓搾到極致,不剩任何價值的程度
...


其實我認為那只是日本人崇洋的結果
因為檢視近代日本人的漢字造詞,在表意上並不會差到那裡去
漢字圈直接拿來延用也是有的
     
      
舊 2014-08-02, 02:34 AM #61
回應時引用此文章
solosbye離線中