非也,那是中文沒錯.
吉倍真倍,橘逸士借草書創音標時,只敢說那是"假名"
因為"真名"是中文,到今天,莊重.上得了台面的場合,還是得寫中文,說中文.
(古代皇宮裡都用中文,平民才用音標)
你看他們在最眾要的時候很慎重的,用漢字一個自一個字發音的時候..那是帶著地方腔調在說中文.
稍有文化的日本人,大概也不會說漢字或漢語讀音是純日文.
舉例來說,島崎遥香說什麼?
https://www.youtube.com/watch?v=sRVXiTXGig0
他前面可以說陸(dachi)海(wumi)空(sola)但是到最後重要的結尾,她還是得說中文.不然會很好笑.
他們大概不好意思承認那是中國話吧..但是那實在太~~
日語中漢字太多用中文發音的時候也太多了,只要抓到那個腔口,其實很便利
再舉個例子..我可以用中文念出來,日本人絕對聽得懂.
http://big5.china.com/gate/big5/mil...11027560/200508...