主題
:
使用中文的國家對日本地名、人名的困擾
瀏覽單個文章
masao.tw
Major Member
加入日期: Nov 2005
您的住址: 春日山城
文章: 288
引用:
作者
皮皮挫
是沒錯,因為我也是這樣搞(用寫的)XD
不過畢竟用講的會比較快....
我發現外國人日文地名人名發音是對的但是不會寫,
我們是發音不對但是會寫∼XD
基本上外國人要問也要去問當地人吧,問你一個外國人根本是找錯對象,請他另覓它人才是正解吧。
中文也有破音字,台語也有,很多地名跟人名跟一般念法也不一樣,常說自然就會。
2014-07-31, 10:45 PM #
35
masao.tw
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給masao.tw
查詢masao.tw發表的更多文章
增加 masao.tw 到好友清單