其實日文比較麻煩的地方是翻成日文的時後.句子都變得很長.
所以網路上創造很多簡化過的用語


最後給樓主一個觀點就是

不要有"日文=半個中文"這個想法

因為很多字實際的意思跟字面上的意思完全不一樣.