我自己猜的廠商的思維應該是：

外接硬碟只有在備份或傳輸資料時才通電工作 因此跟內接的硬碟比起來
工作時數少非常多
工作時數少 再保固期內發生故障的機率就比較低 因此所需要的維護成本就比較低

因此就把價格反應再成本上了（以上為個人猜測）