瀏覽單個文章
FLYFLY
*停權中*
 

加入日期: Sep 2001
您的住址: 廢鐵鎮
文章: 392
引用:
作者ruinousdeity
是不是是焦糖偏嘿,男主角還是寫程式的?


由ruinousdeity提供的關鍵字,我居然找到了這篇小說,並驚訝地發現,
原來這是一篇翻譯自英文的小說,中文翻譯版已經潤飾+在地化的看起來就像原創一樣,
太神了,當年的我絕對看不出是翻譯的,翻譯者好厲害,可惜的是中文版並沒有整篇全部翻完,
我的英文程度又不怎麼樣,剩下的英文原文片段即使想看,應該也會看得很痛苦吧。
附上我找到的前半段中文翻譯和英文原文網頁,小心頁面還是有橫幅成人****。
http://www.sextoys.tw/bbs/pic/story/newpage73.htm
http://www.asstr.org/files/Collections/Kristen's_Collection/Book_Shelf_G/Ghost%20(MF,%20fantasy).txt
高中時期的我滿喜歡這樣的故事概念和符合某種程度的現實情境的劇情走向的。
當時一直覺得沒看到中文完結篇滿可惜的,看樣子剩下的部分想看的話真的只好查字典了∼好累,
那這樣就沒FU了。
舊 2013-01-18, 09:25 PM #8
回應時引用此文章
FLYFLY離線中