瀏覽單個文章
movingsound
*停權中*
 
movingsound的大頭照
 

加入日期: May 2008
文章: 64
引用:
作者Senna Forever
最近一堆車都用中國的譯名﹐看了實在不順眼

例:
Lotus 就要叫 ‘路特斯’ 媽的我還路透社咧
他們家的 Evora 要怎麼翻? 伊波拉嗎?
還有本主題的 Ghost﹐‘古思特’
好好的車名都被搞砸了




古思特是勞斯萊斯原廠的中文車款名稱

勞斯萊斯原廠中文官網:
http://www.rolls-roycemotorcars.com.cn/ghost/
 
舊 2012-11-16, 10:28 AM #32
回應時引用此文章
movingsound離線中