以下轉貼本人半年多前在其他網站的發言內容：

明天就是三月一日，今天看到國外有一則新聞，提到美國的連鎖影城喜滿客(Cinemark)將於這一天，獨家重新上映影史經典電影教父(The Godfather)，以慶祝這部當年的奧斯卡金像獎最佳影片上映40週年。喜滿客提供的放映廳，應該是他們最好的放映廳－X數位(XD auditoriums，X數位是台灣喜滿客所取的名稱)，全美有55個X數位放映廳都將在這一天放映教父。另外，在4月19日這一天，同樣的場地也將特別放映同樣經典的教父第二集(The Godfather Part II)。

根據喜滿客的新聞稿，這次他們獨家放映的教父版本，是2006年時派拉蒙(Paramount)與導演法蘭西斯科波拉(Francis Ford Coppola)一起重新修復(restored)的版本。新聞稿提到，整過修復過程在當年的攝影Gordon Willis帶領下，辛苦工作了超過一年的時間，從原始的拷貝(original prints)、重演版本的拷貝(re-release prints)到底片(negatives)，不但是逐格(frame by frame)、一個鏡頭接著一個鏡頭(shot by shot)、一尺接一尺(foot by foot)，而且是沿著齒輪孔(sprocket hole by sprocket hole，指的是拷貝邊緣的孔)進行修復。看起來，這個版本應該就是後來發行重新發行DVD與藍光的The Coppola Restoration套裝版，可惜台灣只有發行DVD，有中文字幕的藍光一直沒有消息。

我想，這應該也是派拉蒙成立100週年，預定持續一整年慶祝活動中的一項。今天看到這則新聞時，只能說很羨慕住在美國的觀眾，而台灣的觀眾就算有很好的家庭劇院，也沒有辦法在家看到高畫質的藍光版本。

以下是Collider這一則新聞的網路連結，裡面附上了喜滿客新聞稿，有興趣的朋友請自行前往閱讀。

http://collider.com/the-godfather-a...20/#more-148920