瀏覽單個文章
Senna Forever
Amateur Member
 
Senna Forever的大頭照
 

加入日期: Mar 2008
您的住址: 南港/廣州/火奴魯魯
文章: 42
引用:
作者不笑的老K
 不是亂簡化,但很多都簡化得很糟糕,例如「華」本來是個象形字,簡化成「华」後居然變成形聲字,常用漢字在經過中共簡化後,形聲字一下子多了很多。

 錯誤,大陸看不懂正體字的人多了去了;看得懂 (大部分) 正體字的人以上網族為主 (看得到台港影片、漫畫的族群),占中國人民總數的 30% 左右,大約四億人,這四億人多半居住於東部都市,以收入來說屬於社會裡的中上階層;剩下的九億人裡多半都不認識正體字或排斥正體字,特別是每天操勞 12~20 小時的廣大農民工、鄉村工們,正體大字常常不識半個。農民工、鄉村工 (不包含農眷) 也差不多有四億人。


很多農民工連簡體字都不認識了﹐更何況繁體字...

引用:
作者小川壞壞美
這些東西聽聽就好,有些字改得是不是合理,還有待您逐一檢視.

例如: 經脈,把脈字徹底不用,全用脉字取代.脈搏用脉搏.
塵土改用尘土.
甚至說有些名詞還選用筆劃比較多的字,例如 辊.


昨天我又看到一個例子
楊跟陽﹐明明右邊都是易
但簡體就變 ‘杨’ 與 ‘阳’
那容易的易怎麼又不簡體了?

一整個沒邏輯可言
__________________
''Racing is in my blood.'' - Triple Formula One World Champion, Ayrton Senna da Silva 21-Mar-1960 ~ 01-May-1994
舊 2012-08-31, 09:26 PM #90
回應時引用此文章
Senna Forever離線中