這兩句話並無衝突。

而就我個人解讀、
第一句話是明確的定義釣魚台屬於日本，發生武力衝突時美國有義務調動在日美軍或是更多的軍隊保護日本。

而第二句話，則是指「但是假如日中交涉的結果，日本以和平的方式放棄釣魚台主權，美國也不會有意見」

簡單來說，「你打過來、我就幫日本打回去。但是日本要把釣魚台送人、對我們來說也沒差」