再請教達人，以下翻法對不對？

I have gone to Japan.我去日本了(待在日本)

I have ever been to Japan.我曾去過日本


以前唸高中英文的感覺就是文法越背越亂，背到最後高三程度不如小高一..