PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 聽到用p音代替f音的應該就是韓國人

引用:

作者bureia

之前跟韓國人要資料,他說一時找不到,之後"帕可斯"給我
我想說"帕可斯"是啥?

原來是"FAX",後來就查了一下,原來韓文沒f的音,他們就用p音代替
所以coffee就發成"摳痞"了

我想說美國髒話罵出來應該就不像了

話說台語好像也沒f音,但是台灣是用h音代替

因為韓語發音系統中，沒有咬唇音 fu 的發音...

我之前剛到美國唸書時，一直對一位韓國同學講的某些英文完全無法明白，他常常會說一句“ i-pu i weer (balabala)”，我一直都很困惑，後來熟稔些了，才知道他說的是“ If I were (something)”！

另外，他有時想要說“fxxk、fxxk you、fxxking”，常會說成“park、park you、parking”，感覺很歡樂！

－