原po的文是寫"我々の先人が、貴方達台湾の民に守られていること"
"台湾の民に守られていること"的意思個人是以"被台灣人保護"來理解
因此,"我々の先人が、貴方達台湾の民に守られていることを"在下認為,應當翻成:對於我們的祖先受到您們台灣人的保護這件事
比較妥當,不知閣下認為如何?