瀏覽單個文章
strong
Elite Member
 
strong的大頭照
 

加入日期: May 2001
您的住址: Andrew Blake 的攝影棚
文章: 9,201
引用:
作者sutl
所以台灣需要CAR這樣的名詞,來取代汽(油)車。

一般台灣人以為的汽車,在法規上是小客車。一般人講話不精準沒有關係。

需要精準的是法規,在道路交通管理條例上,汽車是一個泛用性的名詞(小客車/大客車/大貨車/機械腳踏車...)

可以考慮用自動車(automobile)之類的名詞取代汽車。


換湯不換藥,依然誤導 「機車等於汽車」 ....

Wiki - Automobile

An automobile, autocar, motor car or car is a wheeled motor vehicle used for transporting passengers, which also carries its own engine or motor. Most definitions of the term specify that automobiles are designed to run primarily on roads, to have seating for one to eight people, to typically have four wheels, and to be constructed principally for the transport of people rather than goods.

Wiki - Motorcycle

A motorcycle (also called a motorbike, bike, or cycle) is a single-track, two-wheeled motor vehicle.
舊 2012-04-10, 09:31 AM #56
回應時引用此文章
strong離線中