引用:
|
作者vircgd
你幹嘛這麼激動？我也不過順你的話回你  。
希伯來文就像文言文，翻譯時必然會加入譯者的想法，
否則一句話也翻不出，下面附上原文，直接硬翻譯是：
空虛 上帝 (受格用連接詞) 名字 耶和華 提起 不
耶和華 荒涼 不 (連接詞)
(換行符號) 空虛 (受格用連接詞) 名字 (代名連接詞) 提起 (受詞連接詞)
我解讀為「不要任意提起上帝的名字耶和華」，
而你不明就裡的硬是跟我「講解」根本沒出現在原文中的「妄稱」一詞，
又莫名其妙的把中文又翻譯成英文，然後又「講解」英文單字，
到底為何做這兩個沒意義的事？這很顯然是邏輯有問題吧？
還說啥「這應該是國語能力問題」，其實應該激動的人是我吧 ？
你身為罪人，認不認罪 ？
對了，方便的話回答一個問題，你認為同性戀算不算罪？ |
我尊重你要這樣硬凹的權力, 但是這並不是事實.
如同英文"There's a butterfly in my stomach." 硬要拆開來是
那裡 (be動詞) 個 蝴蝶 在 我的 腸胃
可是沒有人會這樣翻譯解釋, 英文正常的人會解釋作「我的腸胃不舒服」或者「我的肚子不舒服」
所以, 如果讓我選擇要相信你零碎、沒有文法的google翻譯法或者長久以來經過各希伯來文專家學者鑑定過的翻譯. 我選擇相信後者, 也就是現在世界通行的聖經翻譯.
至於同性戀... (要轉移話題了嗎? 竟然找不到我十年前打的文章, 只找到一點點)
我不歧視同性戀者, 但是我反對違反自然的同性戀行為...
說白話一點, 我不會因為性向歧視一個人, 但是我會因為他的行為討厭他...
就像是我尊重好色的人, 但是我絕對會痛歐行為侵犯他人滿足自己的人...
原因? 一開始我就很明白的說了"違反自然鐵律"...
人可以有貪吃的慾望, 可是可以做出正確的決定.
況且, 太多自稱「同性戀」的人, 連「同性戀」與「同性愛」都分不清楚...
我不歧視同性戀者, 但是我反對違反自然的同性戀行為...
說白話一點, 我不會因為性向歧視一個人, 但是我會因為他的行為討厭他...
就像是我尊重好色的人, 但是我絕對會痛歐行為侵犯他人滿足自己的人...
原因? 一開始我就很明白的說了"違反自然鐵律"...
人可以有貪吃的慾望, 可是可以做出正確的決定.
況且, 太多自稱「同性戀」的人, 連「同性戀」與「同性愛」都分不清楚...
===========================================================
重點「違反自然」...
說到自然, 就會聯想到造物主,「既然我們是不自然的存在，那上帝為何還要賦予我們這種人類的感情？」 這句話我很久以前就聽過, 的確是很有震撼力的一句話, 「上帝在我的基因裡開了個玩笑」... 以我醫學院學生(我要畢業我要畢業...)的身份, 我很鄭重的宣布, 「這個理論還只是理論, 還只是懷疑, 從沒有被證實過」... 姑且不論「天生的同性戀者」成因, 就算上帝做了這樣的決定, 祂還是給了人選擇的權力, 「先天同性戀」, 跟「色盲」一樣, 都是與生俱來的, 可是愛我們的上帝給了我們選擇的權力...
就算是色盲, 也可以選擇熱愛色彩, 就算是色盲, 也可以選擇「我要愛這個五彩的世界」...
是的, 我知道怎能要求「先天同性戀者」硬是要喜歡異性, 這是何等痛苦的事情, 但是還有第三種選擇「不做讓上帝生氣的事情」, 就像錢不夠用, 可以去賺, 可以去搶, 可是能不能做第三種選擇, 省著點花? 當然可以... 能不能選擇「因我愛我自己、我更愛造我的上帝，我願意讓我的感情在上帝身上找到出口」. 這也許有難度, 就像那些不認識上帝的先天同性戀者, 他們的感情沒有辦法找到出口, 積壓許久終究還是違反了自然...
「違反自然」這件事情到底有多嚴重? 或者說「到底有什麼了不起的」, 「我自己的身體、我自己的性命，難道我自己不能決定」?
先從「違反自然」開始說起吧, 那些違反自然的人不外乎是自以為掌握了控制自然的力量. 可是結果呢?? 前兩年台灣乾旱, 狂進行人造雨嘗試, 結果從沒因人的力量產生足夠的雨量. 工業革命不顧自然的調節, 家家戶戶房子裡一年四季如春, 冷氣機到處轟轟作響, 我們的地球真的有比較涼快嗎? 答案很明顯吧... 更別提基因改良這件看起來百利無一害的事情, 其後被忽略的大自然反撲(生命多樣性被破壞)後果... 說了這麼多, 你還不覺得「違反自然」是件恐怖的事情嗎??
「我自己的身體、我自己的性命，難道我自己不能決定??」, 是阿, 甚至你大可宣揚真愛無敵, 「兩個人只要彼此真心相愛, 其他阻撓都不是問題」... 真的是這樣嗎?? 初戀時的我也曾經這樣相信過... 可是問問你的長輩們, 問問那些曾經也如此相信過的人, 這個世界是否真的是「真愛無敵」? 你的性命、你的身體，你到底能不能自己決定? 我明白的告訴你
「不行！！！！！」
因為你的性命、你的身體不是靠你自己長大的、更不是靠你自己出現在這個世界上的. 我們都背負著許多人的愛, 不只是我們的親人、朋友、養育我們的父母, 甚至還有那些為我們生產食物的農人、漁人, 套句****詞「我就不信地上會長房子給人住」, 我們能有機會做決定, 也不是白白得來的, 背負著這麼多的責任, 你還要跟我說「我的性命、我的身體，我自己決定」... 我只能說「想想那些深愛你的人，難道他們對你的愛比不上你付出的愛？」...
「我們活著，不單是為了自己，更是為了別人」
「只要他們不妨礙到我，管他那麼多做什麼」... 可是看看你的身邊, 想想你可以影響多少人... 更別提「違反自然」的行為會影響到多少人... 「只要他們不影響到別人」這是不可能的事情, 你隨便打個噴嚏都會影響到別人, 你上個廁所都在牽動著自然的循環, 同性戀的「違反自然」怎麼可能不影響到別人！！
唯一不會影響到別人的方法就是「不要讓違反自然的事情發生」
我不反對同性戀者, 但是我反對「違反自然的行為」, 這點是不容動搖的... 如果你耐著性子看到了這邊, 也是在為自己類似的問題煩惱, 可以向上帝抱怨「為什麼祢要這樣開我玩笑」, 也可以向上帝求「讓我知道祢的想法、祢的計畫」...
===========================================================
擁有這種違反自然的慾念, 的確該棄絕這份愛...
什麼是自然? 就是天地運行的道理, 像是太陽要從東邊出來, 人類是由一男一女衍生後代.
因為「愛」本來就是一種自然的行為...
「那你不是在自打嘴巴，說了一堆廢話？」
「愛」是神放在我們身上最美麗的禮物, 「愛」當然要尋求出口表達...
「我們愛，因為神先愛我們」, 如果我們放棄「愛」、切斷情感，不就間接證明神是錯的?? 「造物者」會有錯嗎? 如果祂犯了任何一個錯誤, 這世界不就將偏倚傾塌? 「愛」當然沒有錯, 「不愛」才是錯的...
重點是...
「愛的方式」是否合乎神的心意...
不合乎神心意的愛, 就是違反自然的愛, 就是該棄絕的愛...
那「同性戀者」到底該怎麼愛?? 不能愛同性, 又不愛異性, 這不是將他們(你們?)逼上絕路??
這絕對不是神的心意, 「那到底要愛誰? 第三性??」, 我想說的是「愛那最先給你愛的」, 可以是父母, 可以是家人, 更該是創造你的「上帝」, 因為神在創造世界萬有之時, 對萬物只是說「好」，而在造人時說的是「甚好」可見人在神心目中的地位是何等寶貴...
「不愛，是不行的」... 可是更重要的是「用對的方法愛」...