瀏覽單個文章
jacques
Major Member
 

加入日期: Aug 2001
您的住址: 台北
文章: 138
翻譯得不是很好,還請見諒
不過文意應該是這樣吧 ~~

>>あと少し
>>時があったら
>>わたしは
>>何を伝えるだろう
如果還剩下一點時間,我想告訴你些什麼呢 ?

>>そうあなたと
>>出会えた喜び
>>幸せだったと
>>そっとささやく
我想輕輕的訴說跟你相遇的喜悅與幸福

>>広い宙よ
>>伝えてこの想い
>>私と過ごした時
>>忘れないで、きっと
浩瀚的宇宙啊
請幫我傳達這個心情
我想你一定不會忘記跟我在一起的時間

>>ああ眼を閉じて
>>見えてくる
>>あの場所へ
>>あなたと帰りたい
閉上眼睛
我看到想和你一起回去的那個地方

>>広い宙よ
>>叶えてこの願い
>>あなたと出会った場所
>>連れていって、きっと
浩瀚的宇宙啊
請實現我的這個願望
一定要把我帶到與你相遇的那個地方
 
舊 2012-03-19, 11:51 AM #2
回應時引用此文章
jacques離線中