瀏覽單個文章
ACIAN
New Member
 

加入日期: Sep 2006
文章: 8
可以幫忙翻譯一段日語歌詞嗎? 大感謝~ (有關日本小行星探測器隼鳥號的故事)

這一首歌是有關日本小行星探測器隼鳥號的故事 :

2003 年,日本發射了小行星探測器「隼鳥號」。幾經波折,隼鳥負傷完成任務,終於在 2010 年返回地球,較原定遲了三年。

返回地球前的一刻,它執行了最後一項指令,就是回過頭去,拍攝的地球照片。這張照片還未傳送完畢,它便進入大氣層,為它動人的一生劃上句號。

很想知道歌詞的內容, 網上找了很久也沒有, GOOGLE 翻譯也是亂七八糟的, 謝謝幫忙~

歌曲影片及日語歌詞:

あと少し
時があったら
わたしは
何を伝えるだろう

そうあなたと
出会えた喜び
幸せだったと
そっとささやく

広い宙よ
伝えてこの想い
私と過ごした時
忘れないで、きっと

ああ眼を閉じて
見えてくる
あの場所へ
あなたと帰りたい

広い宙よ
叶えてこの願い
あなたと出会った場所
連れていって、きっと

http://www.youtube.com/watch?v=sYmOzhgag9o
     
      
舊 2012-03-19, 10:48 AM #1
回應時引用此文章
ACIAN離線中